1. Home
  2. /
  3. Termini e Condizioni
Ulogeez terms and conditions

Termini e Condizioni

Il testo originale è la versione inglese del sito web. Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel sito Web tradotto, fare riferimento alla versione inglese del sito Web che è la versione ufficiale.

Terms and conditions

ULOGEEZ.COM, provides various tools that allow users to create and access obituaries, express condolences, share remembrances of friends and loved ones, and send sympathy flowers, ULOGEEZ.COM offers these features and tools at www.ULOGEEZ.COM (collectively the “Services”). Please read the following Terms of Use before using the Services.

PLEASE READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY:

1. APPLICABILITÀ E ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO

Scaricando, visualizzando, utilizzando, accedendo, navigando o inviando qualsiasi contenuto o materiale su o ai Servizi, accetti le presenti Condizioni d'uso come accordo legale vincolante tra te e ULOGEEZ.COM, senza limitazioni o qualifiche. Il termine "tu" o "tu" si riferisce a qualsiasi persona o entità che scarica, visualizza, utilizza, accede, naviga o invia qualsiasi contenuto o materiale ai Servizi.

Se non si accettano le presenti Condizioni d'uso, non è possibile utilizzare i Servizi. ULOGEEZ.COM può modificare le presenti Condizioni d'uso in qualsiasi momento. Qualsiasi modifica alle presenti Condizioni d'uso entrerà in vigore quando verrà pubblicata sul sito Web ULOGEEZ.COM applicabile. Accetti che ogni volta che accedi ai Servizi, sarai soggetto alle attuali Condizioni d'uso e l'uso continuato dei Servizi ora o in seguito a modifiche delle presenti Condizioni d'uso conferma che hai letto, accettato e accettato di essere vincolato da tali modifiche.

2. LICENZA D'USO

a) Scope. ULOGEEZ.COM grants you permission (which may be revoked at any time for any reason or no reason) to view the Services and to download, integrate via authorized social media application, email, or print individual pages of the Services in accordance with these Terms of Use and solely for your own personal, non-commercial use, provided you do not remove any trademark, copyright or other notice contained on such pages.

No other use is permitted. You may not, for example, incorporate the information, content, or other material from the Services in any database, compilation, archive, or cache. You may not modify, copy, distribute, re-publish, transmit, display, perform, reproduce, publish, reuse, resell, license, create derivative works from, transfer, or sell any information, content, material, software, products, or services obtained through the Services, except as specifically noted above. 
Except as specifically authorized by ULOGEEZ.COM, you may not deep-link to the Services for any purpose or access the Services with any robot, spider, web crawler, extraction software, or any other automated process or device to scrape, copy, or monitor any portion of the Services or any information, content, or material from the Services.

ULOGEEZ.COM reserves all its statutory and common law rights against any person or entity who violates this paragraph. You may not link or frame to any pages of the Services or any content contained therein, whether in whole or in part, except as provided herein. Any rights not expressly granted herein are reserved.

b) Condotta dell'utente. Accetti che il tuo utilizzo dei Servizi sia soggetto a tutte le leggi e normative locali, statali, nazionali e internazionali applicabili. Accetti anche:

i) per rispettare la legge degli Stati Uniti e le leggi o le norme locali in materia di condotta online e materiali accettabili e in merito alla trasmissione di dati tecnici esportati tramite i Servizi dagli Stati Uniti o dal paese in cui risiedi.

ii) non ospitare, inviare contenuti o utilizzare i Servizi senza il consenso di un genitore, tutore o supervisore educativo se hai meno di 18 anni;

iii) non utilizzare i Servizi per scopi illegali;

iv) non commettere alcun atto di violazione dei Servizi o rispetto al contenuto dei Servizi;

v) non utilizzare i Servizi per intraprendere attività commerciali;

vi) non copiare alcun contenuto, inclusi gli avvisi di morte, per la ripubblicazione su qualsiasi altro giornale o altra pubblicazione, sia in formato cartaceo che on-line;

vii) non creare o mantenere contenuti in relazione ai Servizi per o con qualsiasi scopo o intento commerciale o di altro tipo che non corrisponda in buona fede allo scopo o allo spirito dei Servizi, incluso ma non limitato all'acquisizione, alla designazione o alla scelta di un sito Web nome o titolo, o indirizzo del sito web o URL per la rivendita o il noleggio, privando qualsiasi familiare o amico di una persona deceduta di stabilire o utilizzare i Servizi a nome di quella persona e collegarsi a qualsiasi sito web commerciale o di altro tipo dai Servizi;

viii) non tentare di ottenere l'accesso non autorizzato ad altri sistemi informatici da o tramite i Servizi;

ix) not to interfere with another person’s use and enjoyment of the Services or another entity’s use and enjoyment of the Services;

x) non utilizzare i Servizi per catene di Sant'Antonio, posta indesiderata, spamming o utilizzo di liste di distribuzione;

xi) non caricare o trasmettere virus o altri file dannosi, dirompenti o distruttivi;

xii) non interrompere, interferire o altrimenti danneggiare o violare la sicurezza dei Servizi, delle risorse di sistema, degli account, delle password, dei server o delle reti connesse o accessibili tramite i Servizi o affiliati.

c) Danno da uso commerciale. Accetti che le conseguenze dell'uso commerciale o della ripubblicazione possano essere così gravi e incalcolabili che il risarcimento monetario potrebbe non essere un rimedio sufficiente o appropriato.

3. CONTENUTO DEI SERVIZI

a) Natura del Materiale utente. Alcune funzionalità dei Servizi, inclusa, a titolo esemplificativo, la possibilità di acquistare e pubblicare necrologi direttamente con ULOGEEZ.COM e/o inviare messaggi di condoglianze tramite la nostra funzione di commento, consentono a te e ad altri di pubblicare, caricare, trasmettere, visualizzare, pubblicare, distribuire, o altrimenti inviare materiale (collettivamente, "Invia"), inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, immagini, informazioni, articoli, illustrazioni, foto, poesie, video o testo (collettivamente, "Materiale"). Accetti di non inviare alcun materiale che:

i) contenga linguaggio volgare, blasfemo, offensivo, odioso o sessualmente esplicito, epiteti o insulti, testi o illustrazioni di cattivo gusto, attacchi provocatori di natura personale, sessuale, razziale o religiosa o espressioni di fanatismo, razzismo, discriminazione o odio;

ii) è diffamatorio, minaccioso, denigratorio, provocatorio, falso, fuorviante, ingannevole, fraudolento, impreciso o sleale, contiene grossolane esagerazioni o affermazioni prive di fondamento, viola i diritti alla privacy o il diritto alla pubblicità di terzi, è irragionevolmente dannoso o offensivo per qualsiasi individuo o comunità, contiene qualsiasi dichiarazione impugnabile o tende a fuorviare o riflettere ingiustamente su qualsiasi altra persona, azienda o entità;

iii) interferisce ingiustamente con l'uso ininterrotto e il godimento dei Servizi da parte di terzi;

iv) pubblicizza, promuove o offre di scambiare beni o servizi, ad eccezione delle aree specificamente designate a tale scopo;

v) è destinato principalmente a promuovere una causa o un movimento, politico, religioso o altro;

vi) contenga contenuti protetti da copyright (articoli, illustrazioni, immagini, testi, foto, audio, video, poesie, testi o altri contenuti protetti da copyright) senza l'espressa autorizzazione del proprietario dei diritti d'autore sul contenuto;

vii) costituisce, promuove o incoraggia atti illegali, la violazione di qualsiasi diritto di qualsiasi individuo o entità, la violazione di qualsiasi legge, norma, linea guida o regolamento locale, statale, nazionale o internazionale, o altrimenti crea responsabilità;

viii) divulga qualsiasi informazione di identificazione personale relativa o immagini di un minore senza il consenso di un genitore, tutore o supervisore educativo;

ix) viola qualsiasi diritto d'autore, marchio, brevetto, segreto commerciale o altro diritto di proprietà intellettuale;

x) trasmettere virus o altri file dannosi, dirompenti o distruttivi;

xi) è offensivo o inappropriato consultare i minori;

xii) collegamenti a qualsiasi sito Web commerciale o di altro tipo;

xiii) non è altrimenti conforme alle presenti Condizioni d'uso.

b) Dichiarazioni e garanzie dell'utente. Ogni volta che invii materiale ai Servizi, dichiari e garantisci di avere il diritto di inviare il materiale, il che significa:

xiv) sei l'autore del Materiale, o il Materiale non è protetto dalla legge sul copyright, o hai l'espressa autorizzazione del proprietario del copyright e del proprietario dei diritti di pubblicità (se applicabile) per pubblicare il Materiale sui Servizi; E

xv) hai il diritto di concedere a ULOGEEZ.COM la licenza stabilita nelle presenti Condizioni d'uso; E

xvi) il Materiale inviato non viola le presenti Condizioni d'uso.

c) Concessione della licenza utente a ULOGEEZ.COM  You grant ULOGEEZ.COM, and related entities a royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive right and license to use, copy, modify, display, archive, store, publish, transmit, perform, distribute, reproduce and create derivative works from all Material you provide to ULOGEEZ.COM in any form, media, software or technology of any kind now existing or developed in the future. Without limiting the generality of the previous sentence, you authorize ULOGEEZ.COM to include the Material you provide in a searchable format that may be accessed by users of the Services and other websites.

You also grant ULOGEEZ.COM and related entities the right to use your name and any other information about you that you provide in connection with the use, reproduction or distribution of such Material. You also grant ULOGEEZ.COM the right to use the Material and any facts, ideas, concepts, know-how or techniques (“Information”) contained in any Material or communication you send to us for any purpose whatsoever, including but not limited to, developing, manufacturing, promoting and/or marketing products and services.
You grant all rights described in this paragraph in consideration of your use of the Services without the need for additional compensation of any sort to you. ULOGEEZ.COM does not claim ownership of Material you Submit to the Services. 
You consent to receive e-mail messages from ULOGEEZ.COM from time to time to inform you of products and services that ULOGEEZ.COM believes may be of interest to you. 

d) Esclusione di responsabilità per il materiale. You acknowledge and agree that ULOGEEZ.COM does not control user-generated content or Material Submitted to the Services and disclaims any responsibility for such Material. ULOGEEZ.COM specifically disclaims any duty, obligation, or responsibility, to review, screen, refuse to post, remove, or edit any such content, or other Material.
In addition, ULOGEEZ.COM does not represent or warrant that any other content or information accessible via the Services is accurate, complete, or current. Price and availability of information is subject to change without notice. ULOGEEZ.COM assumes no responsibility or liability for any errors or omissions in the content of the Services.

e) ULOGEEZ.COM si riserva il diritto (ma declina qualsiasi dovere, obbligo o responsabilità) di rivedere, selezionare, rifiutare di pubblicare, rimuovere nella loro interezza o modificare (in qualsiasi momento e senza preavviso) qualsiasi contenuto o Materiale disponibile tramite il I servizi che ULOGEEZ.COM ritiene, a sua assoluta ed esclusiva discrezione, possano violare le Sezioni 2(b), 3(a) o 3(b) di cui sopra. Nei casi in cui il pagamento è stato effettuato in relazione al contenuto dei Servizi che è stato rimosso per motivi diversi da una violazione di 2 (b), 3 (a) o 3 (b) di cui sopra, ULOGEEZ.COM emetterà un rimborso completo.

f) Diritti di proprietà. Riconosci e accetti che i Servizi contengono informazioni proprietarie e contenuti protetti dalla proprietà intellettuale e da altre leggi e che non possono essere utilizzati ad eccezione di quanto previsto nelle presenti Condizioni d'uso senza previa autorizzazione scritta di ULOGEEZ.COM Tutti i disegni, il testo, la grafica , interfacce e immagini (e la loro selezione e disposizione), e software, linguaggio di marcatura ipertestuale ("HTML"), script, pagine server attive e altri contenuti e software utilizzati nei Servizi sono ©2023 ULOGEEZ.COM, Inc. , tutti i diritti riservati.

4. CESSAZIONE E MODIFICHE AI SERVIZI

ULOGEEZ.COM si riserva il diritto, a sua esclusiva e assoluta discrezione, di modificare, sospendere o interrompere in qualsiasi momento, con o senza preavviso, i Servizi (o parte di essi), incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le caratteristiche e le funzioni dei Servizi , guardare e sentire.

5. INDENNITÀ

Accetti di indennizzare, difendere e tenere indenne ULOGEEZ.COM, i suoi genitori, sussidiari e affiliati, agenti, funzionari, direttori o altri dipendenti da qualsiasi reclamo, richiesta o danno (diretto, indiretto o consequenziale, inclusi ragionevoli avvocati ' onorari, effettuati da chiunque in relazione all'utilizzo dei Servizi, al Materiale o alle Informazioni inviate su o tramite i Servizi, a qualsiasi presunta violazione della proprietà intellettuale o di altro diritto di qualsiasi persona o entità relativa ai Servizi, alla violazione di le presenti Condizioni d'uso e qualsiasi altro atto od omissione relativi ai Servizi.

6. ESCLUSIONE DI GARANZIE

Le informazioni, i contenuti, i prodotti, i servizi e i materiali forniti dai servizi (se forniti da ULOGEEZ.COM, tu, altri utenti, inclusi, a titolo esemplificativo, materiale, testo, foto, grafica, file audio, video e collegamenti, sono forniti "così com'è" e "come disponibile" senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite.

 

Nella misura massima consentita dalla legge, ULOGEEZ.COM declina ogni dichiarazione e garanzia, esplicita o implicita, incluse ma non limitate a garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, titolo, non violazione, assenza di virus informatici e garanzie implicite derivanti da corso di negoziazione o corso di esecuzione.

7. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

a) in no event shall ULOGEEZ.COM be liable to you for any direct, indirect, special, punitive, incidental, exemplary or consequential damages, or any loss or damages whatsoever (even if ulogeez.com has been previously advised of the possibility of such damages), whether in an action under contract, negligence, or any other theory, in any manner arising out of or in connection with the use, inability to use or performance of the services.
ULOGEEZ.COM assumes no responsibility and shall not be liable for any damages to, or viruses that may infect, your computer equipment or other property on account of your access to, use of, browsing of, or downloading of any material from the services.
ULOGEEZ.COM assumes no responsibility or liability in any manner arising out of or in connection with any information, content, products, or material available on or through the services, as well as any third party website pages or additional websites linked to the services, for any error, defamation, libel, slander, omission, falsehood, obscenity, pornography, profanity, danger, or inaccuracy contained therein.
These limitations shall apply notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy. Because some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitations may not apply to you. in no event shall ulogeez.com’s total liability to you for all damages, losses and causes of action, whether in contract, tort (including but not limited to, negligence) or otherwise, exceed (a) the amount paid by you
a ulogeez.com o (b) $ 100 (qualunque sia inferiore).

 

b) Tu e ulogeez.com concordate che le esclusioni di garanzia e le limitazioni di responsabilità in questi termini di utilizzo sono sostanziali. tu e ULOGEEZ.COM concordate che le esclusioni di garanzia e le limitazioni di responsabilità in questi termini di utilizzo sono eque e ragionevoli.

c) Se non sei soddisfatto dei servizi o non accetti alcuna disposizione di questi termini di utilizzo, il tuo unico ed esclusivo rimedio è interrompere l'utilizzo dei servizi, ad eccezione di quanto previsto nella sezione 7 (a) di cui sopra.

8. CANCELLAZIONE, CESSAZIONE, TRASFERIMENTO E SCADENZA DELL'ACCOUNT O DEI SERVIZI

a) You may cancel or terminate your password, account and/or use of the Services, with or without cause at any time, upon providing written notice to ULOGEEZ.COM If you cancel or terminate your account or any Services or upon expiration of your account or service, your cancellation/termination/expiration will take effect immediately. Upon termination, your right to use your account or subject Services immediately ceases.
Your notice to ULOGEEZ.COM of cancellation or termination must be sent via email address as set forth in these Terms of Use.

b) ULOGEEZ.COM, in its sole and absolute discretion, and at any time and with or without prior notice to you. may suspend, cancel, transfer, or terminate your password, account, any site within an account and/or use of any Services for any reason whatsoever (including and without limitation, due to lack of use, commercial use, cybersquatting, ULOGEEZ.COM’s resolution of any dispute among multiple persons claiming the right to use the same or similar accounts or services, or ULOGEEZ.COM’s belief, in its absolute and sole discretion, that you have violated or acted inconsistently with the letter or spirit of these Terms of Use).
In the event of a dispute or conflict among, or complaint from, users of the Services about another’s right to establish, use, or maintain an account or Services, ULOGEEZ.COM reserves for itself the sole right to determine whether or how to resolve such dispute, conflict, or complaint, with or without factual or other investigation.

c) Upon expiration, or cancellation or termination by either party, of your account, your password, and/or use of any Services, you will have no right to any Material or Information you Submitted, and ULOGEEZ.COM may temporarily or permanently block access to, remove, deactivate, delete, and discard all such Material or Information.
ULOGEEZ.COM accepts no liability for removed or deleted Material or Information. In addition, any contracts (verbal, written, or assumed) with respect to your account, Material or Information you Submit, and/or use of any Services, will be terminated at ULOGEEZ.COM’s discretion. You agree that ULOGEEZ.COM shall not be liable to you or any third-party for any termination of your access to any Services.

d) In caso di sospensione, cancellazione o chiusura del tuo account o del tuo utilizzo di qualsiasi Servizio (per qualsiasi motivo), non ci sarà alcun rimborso del denaro che hai pagato a ULOGEEZ.COM

e) ULOGEEZ.COM non controlla e non è altrimenti obbligato a controllare il materiale pubblicato sul nostro sito web. ULOGEEZ.COM si riserva il diritto, tuttavia, di rimuovere qualsiasi Materiale pubblicato se tale Materiale non è conforme alle presenti Condizioni d'uso.

9. PERMANENZA DEL MATERIALE

Fatti salvi i suoi diritti di sospensione, cancellazione e cessazione e i diritti di rimozione del Materiale, ULOGEEZ.COM dichiara che i contenuti dei Servizi sponsorizzati come "permanenti" rimarranno disponibili attraverso i Servizi per la durata dell'esistenza di ULOGEEZ.COM, a meno che: (a) il I Servizi cessano di esistere in tutto o in parte; o (b) atti o eventi al di fuori del ragionevole controllo di ULOGEEZ.COM causano la cancellazione, la perdita di dati, la mancata memorizzazione o altra interruzione o cessazione della disponibilità del contenuto dei Servizi che hai sponsorizzato o di qualsiasi altro servizio a cui ti sei iscritto. Puoi in qualsiasi momento chiedere a ULOGEEZ.COM di eliminare gratuitamente il contenuto dei Servizi o altri servizi che hai sponsorizzato o acquistato.

10. IL TUO ACCOUNT, PASSWORD E SICUREZZA

a) Some features of the Services may require you to register and/or create an account with ULOGEEZ.COM During this process, you must select an account designation and password and provide certain personal information to ULOGEEZ.COM, including a valid email address. In consideration of the use of ULOGEEZ.COM’s Services, you agree to: (i) provide true, accurate, current and complete information about yourself as prompted by the registration form, and (ii) maintain and promptly update the personal information you provide to keep it true, accurate, current, and complete.
If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or ULOGEEZ.COM has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete, ULOGEEZ.COM has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current, or future use of the Services (or any portion thereof).

b) Sei responsabile del mantenimento della riservatezza e della sicurezza del tuo account e della tua password e sei pienamente responsabile di tutte le attività che si verificano con la tua password o account e per qualsiasi altra azione intrapresa in relazione all'account o alla password. Accetti di (i) notificare immediatamente a ULOGEEZ.COM qualsiasi utilizzo non autorizzato noto o sospetto della tua password o account, o qualsiasi violazione nota o sospetta della sicurezza, inclusi perdita, furto o divulgazione non autorizzata della tua password o carta di credito informazione; e (ii) assicurarti di uscire dal tuo account alla fine di ogni sessione. ULOGEEZ.COM non sarà responsabile per eventuali lesioni, perdite o danni di qualsiasi tipo derivanti da o relativi al mancato rispetto di (a) e (b) o per qualsiasi atto o omissione da parte tua o di qualcun altro che utilizza il tuo account e/ o parola d'ordine.

12. COLLEGAMENTI

As a courtesy to you, the Services may offer links to other websites. Some of these websites may be affiliated with ULOGEEZ.COM while others are not. ULOGEEZ.COM is not responsible for the contents of any website pages created and maintained by organizations independent of ULOGEEZ.COM.
Visiting any such third-party website pages is at your own risk. ULOGEEZ.COM has no control of these third-party website pages, nor can it guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of information in third-party website pages. Your use of such information is voluntary, and your reliance on such information should be made only after independent review. References to commercial products or services within any such third-party website pages do not constitute or imply an endorsement by ULOGEEZ.COM By using the Services, you acknowledge that ULOGEEZ.COM is responsible neither for the availability of, nor the content located on or through any third-party website pages.

13. MARCHI

I marchi ULOGEEZ.COM e altri marchi, loghi e nomi di ULOGEEZ.COM, utilizzati su o in connessione con i Servizi, non possono essere utilizzati in relazione a prodotti o servizi che non sono di proprietà o controllo di ULOGEEZ.COM. Inoltre, tali marchi non possono essere utilizzati in alcun modo che possa causare confusione tra i consumatori o in alcun modo che denigri o screditi ULOGEEZ.COM. Tutti gli altri marchi non di proprietà di ULOGEEZ.COM che appaiono in relazione ai Servizi sono di proprietà dei rispettivi proprietari, che possono o meno essere affiliati, collegati o sponsorizzati da ULOGEEZ.COM.

14. CONSIDERAZIONE

L'utente riconosce che le presenti Condizioni d'uso sono supportate da un corrispettivo ragionevole e prezioso, la cui ricezione e adeguatezza sono qui riconosciute. Senza limitare quanto sopra, l'utente riconosce che tale corrispettivo include, a titolo esemplificativo, l'utilizzo dei Servizi e la ricezione o l'utilizzo di dati, contenuti, prodotti, servizi, materiale e informazioni disponibili presso o tramite i Servizi, la possibilità della nostra revisione, utilizzo o la visualizzazione dei tuoi contenuti generati dagli utenti e la possibilità di pubblicità e promozione dalla nostra revisione, utilizzo o visualizzazione dei tuoi contenuti generati dagli utenti.

15. Indennizzo

Accetti di indennizzare e tenere indenne ULOGEEZ.COM e i suoi dipendenti e agenti da e contro tutte le responsabilità, spese legali, danni, perdite, costi e altre spese in relazione a qualsiasi reclamo o azione intentata contro ULOGEEZ.COM derivante da qualsiasi violazione da voi di questi Termini e Condizioni o altre responsabilità derivanti dal vostro utilizzo di questo sito web.

16. Risoluzione

Se uno qualsiasi dei presenti Termini e condizioni dovesse essere ritenuto non valido, illegale o inapplicabile per qualsiasi motivo da qualsiasi tribunale della giurisdizione competente, tali Termini e condizioni saranno interrotti e i restanti Termini e condizioni sopravvivranno e rimarranno in pieno vigore e effetto e continuano ad essere vincolanti ed esecutivi.

17. Legge applicabile

I presenti Termini e condizioni saranno regolati e interpretati in conformità con la legge e l'utente si sottomette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali.

Il presente Accordo è accettato al momento dell'utilizzo di questo sito Web ed è anche confermato dall'utilizzo dei nostri servizi. Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra l'utente e ULOGEEZ.COM in merito all'utilizzo del Sito e/o del Servizio. Se ULOGEEZ.COM decide, a nostra discrezione, di far valere i diritti o le disposizioni del presente Accordo, ciò non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione.

I punti menzionati nel presente Accordo sono solo indicativi e non hanno alcun effetto legale o contrattuale. Vi preghiamo di contattarci per qualsiasi domanda relativa al presente Accordo.